1
00:00:17,240 --> 00:00:21,119
нявызначаны
"Генеральны план"

2
00:00:21,120 --> 00:00:24,120
undefined

3
00:00:27,320 --> 00:00:33,679
undefined
undefined

4
00:00:33,680 --> 00:00:37,520
undefined
undefined

5
00:00:40,320 --> 00:00:45,799
undefined
undefined

6
00:00:45,800 --> 00:00:47,320
undefined

7
00:00:58,480 --> 00:01:00,040
undefined
undefined

8
00:01:02,640 --> 00:01:05,600
undefined

9
00:01:14,760 --> 00:01:17,480
undefined
undefined

10
00:01:19,120 --> 00:01:20,839
undefined

11
00:01:20,840 --> 00:01:23,520
undefined
undefined

12
00:01:25,520 --> 00:01:28,240
GIZONA FARSIAN HITZ EGITEN DU

13
00:01:39,520 --> 00:01:42,280
undefined

14
00:01:48,400 --> 00:01:49,440
undefined

15
00:01:51,360 --> 00:01:53,200
undefined

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,680
undefined
undefined

17
00:02:13,480 --> 00:02:15,080
Дык што ў вас ёсць для мяне?

18
00:02:18,640 --> 00:02:21,759
Тое, што ў мяне ёсць, яно вялікае.

19
00:02:21,760 --> 00:02:24,479
Там шмат людзей
якія могуць пацярпець у гэтым.

20
00:02:24,480 --> 00:02:26,200
Забітыя сотні людзей.

21
00:02:28,560 --> 00:02:30,559
Ёсць хтосьці, каму я магу
накіраваць вас на, а таксама.

22
00:02:30,560 --> 00:02:33,920
Нехта цягне за ўсе ніткі.
Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? Хто цягне за ніткі?

23
00:02:35,840 --> 00:02:39,280
Але мне патрэбна гарантыя
бяспекі маёй сям'і.

24
00:02:40,520 --> 00:02:41,840
Для маёй жонкі і маіх дзяўчат.

25
00:02:48,240 --> 00:02:49,920
Вы плаціце мне за добрую інфармацыю, так?

26
00:02:51,600 --> 00:02:54,479
чаму? Ці не гандлюе наркотыкамі
плаціць больш?

27
00:02:54,480 --> 00:02:55,959
Я не ў той частцы
бізнесу.

28
00:02:55,960 --> 00:02:58,880
Што вы тады робіце?
Я ўсяго толькі перакладчык.

29
00:03:00,120 --> 00:03:02,839
Па маім вопыце, людзі ў
гандаль наркотыкамі выпадае ўвесь час.

30
00:03:02,840 --> 00:03:05,639
Цяпер вы прыдумалі нейкую «пагрозу».
нацыянальнай бяспекі" глупства,

31
00:03:05,640 --> 00:03:07,479
і вы чакаеце, на працягу пяці хвілін,

32
00:03:07,480 --> 00:03:10,119
MI5 забяспечыць вам бяспечны дом
і новая ідэнтычнасць.

33
00:03:10,120 --> 00:03:11,639
Гэта ўсё?
Я не прымяраю.

34
00:03:11,640 --> 00:03:14,679
Гэта... Справа не ў наркотыках.

35
00:03:14,680 --> 00:03:18,119
Пра што тады гаворка? а?

36
00:03:18,120 --> 00:03:23,320
Я і мая сям'я павінны быць у бяспецы.
Вы разбярыцеся, а я пагавару.

37
00:03:24,640 --> 00:03:26,080
Вы павінны мне паверыць.

38
00:03:31,600 --> 00:03:35,120
ДЖОН ГЭСПС,
ШТАНЫ

39
00:03:40,040 --> 00:03:42,800
ДЖАН ЦЯЖКА ДЫХА

40
00:03:45,520 --> 00:03:47,200
ЯНЫ ГУРКУЮЦЬ

41
00:03:57,800 --> 00:04:01,000
ЧАЛАВЕК КРЫЧА

42
00:04:05,520 --> 00:04:07,720
ЁН ШТАНЫ

43
00:04:34,440 --> 00:04:36,400
ГУДКІ РОГ
НА ДАЛЕЧЫНІ

44
00:04:58,240 --> 00:05:01,079
Добрая навіна - ваш аўтамабіль
будзе высаджаны сёння вечарам.

45
00:05:01,080 --> 00:05:03,799
Дрэнная навіна: вы атрымаеце
дурань вашага жыцця

46
00:05:03,800 --> 00:05:05,040
для дзярмовага шоу там.

47
00:05:12,840 --> 00:05:14,119
Гэта бандыцкі хіт.

48
00:05:14,120 --> 00:05:16,679
Не аддалена бізнес MI5.

49
00:05:16,680 --> 00:05:20,239
Асабіста я лічу, што вы выступілі
дзяржаўная служба.

50
00:05:20,240 --> 00:05:21,840
МУЖЧЫНА РАХІКАЕ

51
00:05:26,720 --> 00:05:29,199
Чаму на зямлі
Вы пайшлі самі?

52
00:05:29,200 --> 00:05:31,520
Шчыра кажучы, што вы думалі,
ты дурань?

53
00:05:35,480 --> 00:05:38,120
Лепш ідзі, таварыш.
Яны чакаюць цябе наверсе.

54
00:05:40,800 --> 00:05:44,480
Поспехаў. Вам гэта спатрэбіцца.
МУЖЧЫНА РАХІКАЕ

55
00:05:51,040 --> 00:05:52,560
ДЗВЕРЫ ЗАКРЫНЫ

56
00:05:57,520 --> 00:05:59,880
ЗВОНІЦЬ ТЭЛЕФОН

57
00:06:03,600 --> 00:06:05,359
— Я з кансультантам.

58
00:06:05,360 --> 00:06:07,839
«Дзе ты?»
Я не паспею.

59
00:06:07,840 --> 00:06:10,479
«Табе лепш
на гэты раз добрая нагода».

60
00:06:10,480 --> 00:06:12,879
Ты абяцаў мне.

61
00:06:12,880 --> 00:06:14,240
ТЭЛЕФОН ГУДКІЦЬ

62
00:06:19,000 --> 00:06:21,640
Эм, майго мужа затрымалі
на працы.

63
00:06:23,360 --> 00:06:24,720
Прыйдзецца перастаўляць.

64
00:06:29,080 --> 00:06:30,159
СКАНЕР ПРАЦІКАЕ

65
00:06:30,160 --> 00:06:31,800
Як вы гэта адчуваеце?

66
00:06:33,440 --> 00:06:35,439
Што я адчуваю?

67
00:06:35,440 --> 00:06:37,479
Прымушае мяне адчуваць сябе
заходзячы ў клуб,

68
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
выпіць два марціні эспрэса
і трахаць бармэна.

69
00:06:42,400 --> 00:06:43,920
БІП

70
00:06:50,760 --> 00:06:52,880
ГАМУН

71
00:07:17,800 --> 00:07:20,119
Сказаў мне, што вы бераце дзень
сысці, каб пабачыць сваю маму.

72
00:07:20,120 --> 00:07:21,839
Паслухай мяне...
Сказаў мне хлусню без твару.

73
00:07:21,840 --> 00:07:24,039
Служба сувязі
у Вялікім Манчэстэры паліцыя сказала мне

74
00:07:24,040 --> 00:07:26,959
што Эхсан падказаў ім
аб пагрозе нацыянальнай бяспецы.

75
00:07:26,960 --> 00:07:28,159
Такім чынам, яны перадалі гэта вам

76
00:07:28,160 --> 00:07:30,559
так што вы маглі б быць адзін
ісці і ганьбіць сябе.

77
00:07:30,560 --> 00:07:32,719
Эхсан быў персідскага паходжання.

78
00:07:32,720 --> 00:07:35,400
Ён меў сувязі з бандай
гандляваць гераінам праз Іран.

79
00:07:37,240 --> 00:07:39,680
— намякнуў Эхсан
пры масавых ахвярах.

80
00:07:40,960 --> 00:07:43,920
Маё пачуццё падказала мне, што ён сапраўдны.
Мы ўсе ведаем, што ваш кішачнік добры.

81
00:07:45,040 --> 00:07:47,879
Але мы павінны расставіць прыярытэты,
асцярожна выкарыстоўваючы нашы рэсурсы.

82
00:07:47,880 --> 00:07:51,159
Я сказаў вам не ісці за гэтым следам.
Замест гэтага, што вы робіце?

83
00:07:51,160 --> 00:07:54,759
Ты ідзеш за маю спіну,
выкарыстоўваць свой асабісты тэлефон

84
00:07:54,760 --> 00:07:56,399
мець зносіны
з патэнцыйнай крыніцай.

85
00:07:56,400 --> 00:07:58,679
Ты пайшла сама,
без усякай рэзервовай копіі,

86
00:07:58,680 --> 00:08:00,639
і вы былі жудасна выкрыты.

87
00:08:00,640 --> 00:08:01,879
А цяпер два чалавекі памерлі.

88
00:08:01,880 --> 00:08:04,879
Давялося адправіць каманду
каб ачысціць свой беспарадак.

89
00:08:04,880 --> 00:08:08,439
Гэта твая трэцяя папярэджанне
абвастрылася за столькі ж месяцаў.

90
00:08:08,440 --> 00:08:11,439
Мы ўсе ведаем, што вы хочаце даказаць
у цябе ўсё яшчэ ёсць, Джон.

91
00:08:11,440 --> 00:08:13,519
Але гэта проста адчай.

92
00:08:13,520 --> 00:08:15,759
Вас не заб'юць
калі вы дзярмо свінец.

93
00:08:15,760 --> 00:08:17,839
Я гаварыў
у паліцыю Вялікага Манчэстэра.

94
00:08:17,840 --> 00:08:19,839
Слова ў Стокпорт належыць Крэйгу Бістану

95
00:08:19,840 --> 00:08:21,919
меў пяць кілаграмаў гераіну
ісці шпацыраваць.

96
00:08:21,920 --> 00:08:24,519
Я думаю, што вы зачапіліся
у выпадзенні

97
00:08:24,520 --> 00:08:26,040
над некаторымі зніклымі лекамі.

98
00:08:27,040 --> 00:08:29,039
Мы пакуль не апазналі ўзброенага чалавека.

99
00:08:29,040 --> 00:08:32,999
Але гэта тое, што гэтыя людзі робяць, Джон.
Яны як пацукі ў мяшку.

100
00:08:33,000 --> 00:08:35,759
Манчэстэрскі гандаль наркотыкамі
справа паліцыі.

101
00:08:35,760 --> 00:08:38,679
Калі ёсць запыт,
вы будзеце ў вельмі сур'ёзных непрыемнасцях.

102
00:08:38,680 --> 00:08:40,240
Гэта можа быць дысцыплінарная справа.

103
00:08:42,200 --> 00:08:43,720
Прыемна з вашага боку спытаць, як я.

104
00:08:45,440 --> 00:08:48,160
Я думаў, псіхічнае здароўе
было прыярытэтам у гэтыя дні.

105
00:08:50,400 --> 00:08:51,679
ЯНА ЎЗДЫХАЕ

106
00:08:51,680 --> 00:08:53,639
Вы перажылі
глыбока траўматычная падзея.

107
00:08:53,640 --> 00:08:54,879
Вам трэба крыху адпачыць.

108
00:08:54,880 --> 00:08:58,399
Мне не патрэбны адпачынак.
Вы кагосьці забілі.

109
00:08:58,400 --> 00:09:00,320
Я выглядваю
для вашага псіхічнага здароўя, Джон.

110
00:09:02,800 --> 00:09:04,120
Гэта быў толькі спектакль?

111
00:09:14,160 --> 00:09:16,120
На здароўе. Дзякуй.
На здароўе.

112
00:09:17,280 --> 00:09:20,839
МАШЫНА АД'ЕЗДАЕ

113
00:09:20,840 --> 00:09:24,280
ДЗВЕРЫ АДКРЫВАЮЦЦА,
КЛЮЧЫ JANGLE

114
00:09:47,200 --> 00:09:48,240
мне шкада.

115
00:09:51,240 --> 00:09:53,119
Я ведаю, якая твая праца
можа быць як, Джон.

116
00:09:53,120 --> 00:09:55,719
Ну... відавочна, што не.

117
00:09:55,720 --> 00:09:56,919
ЁН УЗДЫХАЕ

118
00:09:56,920 --> 00:09:59,839
Ебаны чыноўнік
ебаны Закон аб сакрэтах.

119
00:09:59,840 --> 00:10:02,799
Сволач чортавы Закон аб сакрэтах.

120
00:10:02,800 --> 00:10:04,560
Я ведаю, я ведаю, я ведаю.

121
00:10:05,560 --> 00:10:09,440
Я сапраўды паверыў табе, калі ты сказаў
вы былі б там на гэты раз.

122
00:10:11,120 --> 00:10:12,160
Я ведаю.

123
00:10:13,720 --> 00:10:15,360
Я прашу прабачэння.

124
00:10:18,880 --> 00:10:19,919
Ці можам мы перанесці?

125
00:10:19,920 --> 00:10:21,559
Яна нас збіла
ужо як страчаная справа.

126
00:10:21,560 --> 00:10:24,480
Ой, не кажы так.
Мы ў парадку.

127
00:10:26,160 --> 00:10:28,279
Я разумею, чаму вы хочаце, каб мы пайшлі.

128
00:10:28,280 --> 00:10:31,120
Вы? Сапраўды?

129
00:10:33,840 --> 00:10:35,319
ЯНА ЦІХА ЎЗДЫХАЕ

130
00:10:35,320 --> 00:10:38,679
Гэта нармальна. Зроблена.
Я не ў настроі.

131
00:10:38,680 --> 00:10:40,400
Мы перанясем.

132
00:10:41,840 --> 00:10:43,560
Чаму вы носіце гэтую вопратку?

133
00:10:46,440 --> 00:10:48,400
Я крыху заблытаўся на працы.

134
00:10:50,480 --> 00:10:53,239
Усе мае рэчы павінны былі з'ехаць
у сумку з доказамі.

135
00:10:53,240 --> 00:10:54,399
што здарылася

136
00:10:54,400 --> 00:10:56,320
Вы ведаеце, што я не магу вам сказаць.

137
00:11:01,240 --> 00:11:02,759
Дзеці добра выпілі гарбаты?

138
00:11:02,760 --> 00:11:05,359
Э-э, так.

139
00:11:05,360 --> 00:11:07,679
Хлоя спытала, ці можаце вы ўзяць яе
на футбол у суботу.

140
00:11:07,680 --> 00:11:10,040
О...
пакуль мне не трэба заходзіць.

141
00:11:11,400 --> 00:11:12,439
ЁН СТАГНЕ

142
00:11:12,440 --> 00:11:13,840
Як твая задніца?

143
00:11:14,840 --> 00:11:17,040
Гэта вельмі балюча.
Хочаш, я пагляджу?

144
00:11:18,720 --> 00:11:20,279
Гэта лепшая прапанова
У мяне цэлы дзень.

145
00:11:20,280 --> 00:11:23,799
ЯНА цiХА СМЯЕЦЦА
Добра, тады. Сэксуальны час.

146
00:11:23,800 --> 00:11:27,960
Давай! Вы ведаеце, што вы ўдарылі
джэкпот з маёй персікавай задніцай.

147
00:11:33,480 --> 00:11:34,639
Божа мой!

148
00:11:34,640 --> 00:11:37,160
Ой
Ты чорна-сіні!

149
00:11:38,600 --> 00:11:40,880
Так, я ж казаў вам
дзярмо пайшло на працы.

150
00:11:44,840 --> 00:11:46,400
Мама!

151
00:11:48,960 --> 00:11:51,279
ПЛАЧАННЕ

152
00:11:51,280 --> 00:11:52,400
Я пайду.

153
00:12:01,520 --> 00:12:03,720
ДЗІЦЯ СТАГНЕ

154
00:12:05,840 --> 00:12:07,600
Ты ў парадку, таварыш?

155
00:12:08,960 --> 00:12:12,040
Давай. Ідзі сюды.
Давай. Давай.

156
00:12:13,160 --> 00:12:15,399
Давай. Вось і ідзем.

157
00:12:15,400 --> 00:12:19,239
У вас усё ў парадку.
Давай. Усё нармальна. Усё нармальна.

158
00:12:19,240 --> 00:12:20,800
Давай.

159
00:12:30,280 --> 00:12:34,879
Аляксей. Падпісаўся, Аляксей.

160
00:12:34,880 --> 00:12:38,119
«Клінт Іствуд»
ад Gorillaz

161
00:12:38,120 --> 00:12:39,519
тата?
Так, каханая.

162
00:12:39,520 --> 00:12:41,679
Вы думаеце
Я нападаючы ці абаронца?

163
00:12:41,680 --> 00:12:45,279
Нападаючы. Верхнія бакі, герой хет-трыка.

164
00:12:45,280 --> 00:12:46,959
Гераіня хет-трыка, так?

165
00:12:46,960 --> 00:12:49,040
Так, Хлоя, ты скажы яму.
Гэта дакладна.

166
00:12:50,320 --> 00:12:51,439
Я сёння не пайду.

167
00:12:51,440 --> 00:12:53,039
Праца сказала, каб было спакойна
на некалькі дзён,

168
00:12:53,040 --> 00:12:54,839
так што тата забярэ цябе сёння вечарам.

169
00:12:54,840 --> 00:12:57,559
ура! Так, табе трэба адпачыць.
з вамі ўсё добра?

170
00:12:57,560 --> 00:13:00,719
Так, добра.
Што ў спісе спраў?

171
00:13:00,720 --> 00:13:02,839
Ці можаце вы забраць гэтыя прадукты

172
00:13:02,840 --> 00:13:05,599
і, магчыма, прызначыць сустрэчу
са сваім урачом агульнай практыкі?

173
00:13:05,600 --> 00:13:07,959
Вам трэба мець пацверджанне
што гэта проста груды.

174
00:13:07,960 --> 00:13:09,519
Гэй, Марта.
Раніца.

175
00:13:09,520 --> 00:13:11,519
Як прайшло спатканне?
Выдатна.

176
00:13:11,520 --> 00:13:12,559
Раскажы мне пра гэта пазней.

177
00:13:12,560 --> 00:13:14,239
Так, буду. Яна была цудоўнай.

178
00:13:14,240 --> 00:13:16,399
О, ты ўсё яшчэ хочаш мяне
няньчыць?

179
00:13:16,400 --> 00:13:18,160
Так, калі ласка!
Бывай.

180
00:13:19,520 --> 00:13:20,679
О, ты дома.
Мм-мм.

181
00:13:20,680 --> 00:13:22,239
Бывай!
Бывай!

182
00:13:22,240 --> 00:13:24,959
Вы хворыя?
У гэты час цябе ніколі не бывае дома.

183
00:13:24,960 --> 00:13:26,560
ДЗВЕРЫ ХАЛАДЗІЛЬНІКА АДЧЫНЯЮЦЦА

184
00:13:29,360 --> 00:13:30,639
Ура.

185
00:13:30,640 --> 00:13:33,599
Накрыем? а?

186
00:13:33,600 --> 00:13:37,759
Давай. О, добры хлопец.
Вы бачыце качак?

187
00:13:37,760 --> 00:13:40,679
Які шум выдаюць качкі?
Квак, квак.

188
00:13:40,680 --> 00:13:43,719
ДЖАН ХІХІКАЕ
Добры хлопец. Добры хлопец.

189
00:13:43,720 --> 00:13:45,600
Я галодны.

190
00:13:50,160 --> 00:13:53,200
тата? тата?

191
00:14:00,440 --> 00:14:02,400
ПАВЕДАМЛЕННЕ

192
00:14:18,080 --> 00:14:20,680
ЁН ЦЯЖКА ДЫХА

193
00:14:21,960 --> 00:14:24,039
«Гэта Сімона Грант.
Калі ласка, пакіньце паведамленне».

194
00:14:24,040 --> 00:14:26,560
БІП Гэй, Сімона, гэта Джон.

195
00:14:28,080 --> 00:14:30,239
Я толькі што атрымаў ваш чароўны электронны ліст.

196
00:14:30,240 --> 00:14:32,879
Вы можаце трахацца адразу.
так? Адкаціся.

197
00:14:32,880 --> 00:14:35,640
Я нікуды не паеду. Ты мяне чуеш?

198
00:14:57,440 --> 00:15:00,159
Гэта можа працаваць.
ага

199
00:15:00,160 --> 00:15:04,239
Гэта можа працаваць.
Вы хочаце выкарыстаць жоўты?

200
00:15:04,240 --> 00:15:08,319
Хочаш намаляваць тварык
на T-Rex? га? Т-Рэкс?

201
00:15:08,320 --> 00:15:09,879
Марта?
Хм?

202
00:15:09,880 --> 00:15:12,479
Як хутка памыцца?

203
00:15:12,480 --> 00:15:14,400
Адну секунду.

204
00:15:16,320 --> 00:15:18,480
ДЗІЦЯ БАБАКАЕ

205
00:15:28,480 --> 00:15:30,520
Вось вам. лёгка.

206
00:15:33,120 --> 00:15:34,959
МАРТА ХІХІКАЕ

207
00:15:34,960 --> 00:15:37,200
Прынясем табе печыва?

208
00:15:40,720 --> 00:15:42,000
добра

209
00:15:50,960 --> 00:15:53,319
Што ты робіш
Гэй, што ты робіш?

210
00:15:53,320 --> 00:15:55,479
Я толькі глядзеў
каб паспаць сёння вечарам.

211
00:15:55,480 --> 00:15:57,839
Вы сочыце за мной? няма
Што ты робіш?

212
00:15:57,840 --> 00:15:59,800
Клянуся, я хацеў куды-небудзь
каб апусціць галаву.

213
00:16:01,320 --> 00:16:02,400
Вы са Стокпорта?

214
00:16:04,160 --> 00:16:05,800
Вы працуеце на Крэйга Бістана?

215
00:16:09,480 --> 00:16:11,439
Адкуль ён ведае
дзе я жыву?

216
00:16:11,440 --> 00:16:13,680
Наш Эхсан цябе спрабаваў прадаць?
Пяць кілаграмаў Крэйга?

217
00:16:15,880 --> 00:16:17,159
няма

218
00:16:17,160 --> 00:16:19,400
Дзе вы думаеце
У мяне схаваны запас?

219
00:16:20,640 --> 00:16:22,239
Вы не падобны на дылера.

220
00:16:22,240 --> 00:16:25,560
Самае цікавае, што ў мяне ёсць
бачыў, як ты калупаешся ў носе.

221
00:16:27,880 --> 00:16:29,880
Крэйг хоча ведаць, хто ты.

222
00:16:31,040 --> 00:16:32,479
Я журналіст.

223
00:16:32,480 --> 00:16:35,359
Я пішу
пра манчэстэрскі гандаль наркотыкамі.

224
00:16:35,360 --> 00:16:37,400
Эсан сказаў, што ў яго ёсць для мяне гісторыя.

225
00:16:38,880 --> 00:16:40,759
У вас ёсць якія-небудзь ідэі
што ён хацеў мне сказаць?

226
00:16:40,760 --> 00:16:43,279
Не, я нічога не ведаю
усё, пра што вы кажаце ...

227
00:16:43,280 --> 00:16:45,639
Вой, вой, вой.
Як цябе завуць, таварыш?

228
00:16:45,640 --> 00:16:48,439
Іарданія.
Іарданія.

229
00:16:48,440 --> 00:16:51,319
Добра, Джордан.
Калі вы хочаце зарабіць рэальныя грошы,

230
00:16:51,320 --> 00:16:54,360
Я магу заплаціць вам за інфармацыю.
Што за інфармацыя?

231
00:16:55,480 --> 00:16:57,320
Чаму Крэйг загадаў забіць Эхсана?

232
00:16:58,680 --> 00:17:00,919
Я нічога пра гэта не ведаю, таварыш.

233
00:17:00,920 --> 00:17:03,399
Я ведаю толькі, што Эхсану ніхто не давяраў.

234
00:17:03,400 --> 00:17:04,520
Джон?

235
00:17:07,920 --> 00:17:10,839
Добра, глядзі,
Я дам табе свой нумар.

236
00:17:10,840 --> 00:17:13,759
І калі вы думаеце пра што-небудзь,
тады крыкні мне, так?

237
00:17:13,760 --> 00:17:17,520
Я табе заплачу. Я заплачу вам удвая
усё, што вам плаціць Бістан.

238
00:17:20,400 --> 00:17:23,279
Марта сказаў нейкі дзіўны чалавек
быў сёння ў нашым садзе.

239
00:17:23,280 --> 00:17:24,399
Вы можаце нацерці гэта?

240
00:17:24,400 --> 00:17:28,239
О, гэта было нічога.
О? Чаму ён апынуўся ў нашым садзе?

241
00:17:28,240 --> 00:17:31,679
Проста груба спячы выгляд
дзе-небудзь спаць сёння ўвечары.

242
00:17:31,680 --> 00:17:33,599
Гэта быў малы.
Няма пра што турбавацца.

243
00:17:33,600 --> 00:17:34,640
Што не так?

244
00:17:35,720 --> 00:17:38,280
Мне прапанавалі
звальненне па ўласным жаданні.

245
00:17:39,920 --> 00:17:41,559
Звальненне па ўласным жаданні?

246
00:17:41,560 --> 00:17:43,319
ДЖАН ВЫДЫХАЕ
чаму?

247
00:17:43,320 --> 00:17:45,120
ты ў парадку?

248
00:17:46,400 --> 00:17:49,520
20 гадоў, і яны зрабілі гэта па электроннай пошце.
Вы можаце ў гэта паверыць?

249
00:17:50,720 --> 00:17:54,440
Прапанавалі заробак за два гады.
Два гады? Чорт вазьмі, ну...

250
00:17:57,760 --> 00:18:00,159
Вы, напэўна, вельмі засмучаны.
я.

251
00:18:00,160 --> 00:18:02,200
Так, я, насамрэч, знясілены.

252
00:18:03,480 --> 00:18:07,559
Але... можа быць добра для нас,
вам не здаецца?

253
00:18:07,560 --> 00:18:09,159
Клэр любіць срэбную падкладку.

254
00:18:09,160 --> 00:18:11,279
ага
Клэр АДЗІННА любіць срэбную падкладку.

255
00:18:11,280 --> 00:18:16,440
Змена кар'еры і ладу жыцця
можа дапамагчы нам пачаць новы шлях.

256
00:18:17,440 --> 00:18:18,800
Што вы маеце на ўвазе?

257
00:18:19,920 --> 00:18:21,359
Што ж, мне трэба больш папрацаваць на працы

258
00:18:21,360 --> 00:18:23,519
ці Марцін ніколі не зробіць
я партнёр.

259
00:18:23,520 --> 00:18:24,839
Вы маглі б быць бацькам, які заставаўся дома,

260
00:18:24,840 --> 00:18:27,319
і гэта было б добра для
вашы адносіны з дзецьмі.

261
00:18:27,320 --> 00:18:28,600
Бацька, які застаецца дома?

262
00:18:31,280 --> 00:18:33,480
Не назаўжды. Відавочна. Проста...

263
00:18:35,760 --> 00:18:37,560
... пакуль вы апынецеся на нагах.

264
00:18:46,480 --> 00:18:48,360
Абяцаю, што падумаю.

265
00:18:56,240 --> 00:18:57,560
Дзякуй.

266
00:18:59,400 --> 00:19:00,920
«Гэй, Сімона, гэта Джон.

267
00:19:01,960 --> 00:19:04,439
«Я толькі што атрымаў ваш чароўны электронны ліст.

268
00:19:04,440 --> 00:19:07,319
«Вы можаце трахацца адразу.
так? Адкаціся.

269
00:19:07,320 --> 00:19:09,960
«Я нікуды не пайду. Ты мяне чуеш?

270
00:19:16,320 --> 00:19:19,160
Ты і я былі новым пакаленнем
афіцэраў разведкі.

271
00:19:20,400 --> 00:19:23,079
Калі быць жорстка сумленным,
нічога не змянілася.

272
00:19:23,080 --> 00:19:25,559
Усё, што адбылося
хадзілі дзяржаўныя школьнікі,

273
00:19:25,560 --> 00:19:30,119
і ўвайшлі аднолькава
хлопцы з рабочага класа махаюць членам.

274
00:19:30,120 --> 00:19:34,080
Хіба што замест Вагнера,
яны слухалі Oasis.

275
00:19:36,040 --> 00:19:38,559
Я быў у той жа кагорце, што і вы.

276
00:19:38,560 --> 00:19:40,040
Я не належаў.

277
00:19:41,440 --> 00:19:43,160
Не адчуваў сябе вельмі жаданым.

278
00:19:44,320 --> 00:19:47,239
Гэтая арганізацыя павінна была змяніцца.

279
00:19:47,240 --> 00:19:49,199
І дзякуй Богу, што атрымалася.

280
00:19:49,200 --> 00:19:54,040
З'язджаць не прынята
абразлівае паведамленне на маім тэлефоне.

281
00:19:55,040 --> 00:19:56,119
прашу прабачэння.

282
00:19:56,120 --> 00:19:59,000
Спадзяюся, вы шчырыя ў гэтым.
я. я.

283
00:20:00,760 --> 00:20:04,520
Вы размаўлялі з Клэр?
пра прапанову аб звальненні?

284
00:20:05,960 --> 00:20:08,000
Яна хоча, каб я ўзяў яго
і сысці.

285
00:20:12,520 --> 00:20:15,359
Слухай, Джон, я разумею,
ты MI5-er па сваёй сутнасці.

286
00:20:15,360 --> 00:20:17,879
Але не бойцеся пераменаў.

287
00:20:17,880 --> 00:20:19,879
Вазьміце два тыдні адпачынку
і думаць пра гэта.

288
00:20:19,880 --> 00:20:21,320
Гэта шчодрая прапанова.

289
00:20:22,800 --> 00:20:25,679
Вам трэба зрабіць перадачу в
афіцэр, які завершыць гэтую справу.

290
00:20:25,680 --> 00:20:27,760
Выдатна. Хто ён?

291
00:20:28,720 --> 00:20:29,840
Яна.

292
00:20:38,160 --> 00:20:42,080
Гэта Мехрын Аскары-Эванс.
Мехрын камандзіраваны з MI6.

293
00:20:43,280 --> 00:20:46,879
Джон Х'юз.
Ваша рэпутацыя наперадзе вас.

294
00:20:46,880 --> 00:20:48,640
Рады пазнаёміцца, Мехрын.

295
00:20:51,760 --> 00:20:55,000
Такім чынам, чаму пераход з Six?
Асабістыя прычыны.

296
00:20:56,000 --> 00:20:59,080
Інтрыгуе.
Магчыма, адзін у наступны раз.

297
00:21:00,680 --> 00:21:02,400
Адкуль ты?

298
00:21:03,400 --> 00:21:05,439
Адкуль я?
ага

299
00:21:05,440 --> 00:21:07,199
Так, адкуль у цябе акцэнт?

300
00:21:07,200 --> 00:21:09,799
Зроблена ў Корнуоле.
Валійская маці. Іранскі бацька.

301
00:21:09,800 --> 00:21:11,680
Адкуль ты? Котсуолдс?

302
00:21:12,840 --> 00:21:15,440
ЯНЫ СМЕХАЮЦЦА

303
00:21:18,560 --> 00:21:21,799
У любым выпадку, я думаю, што справа працуе
аб расстрэле Эхсана Тарэмі

304
00:21:21,800 --> 00:21:23,400
гэта даволі проста.

305
00:21:24,480 --> 00:21:25,800
Ёсць што-небудзь яшчэ?

306
00:21:27,160 --> 00:21:30,640
Якім быў Эхсан? Мы толькі пісалі
пару разоў да сустрэчы.

307
00:21:31,680 --> 00:21:33,279
Эм...

308
00:21:33,280 --> 00:21:34,960
Ён выглядаў дастаткова шчырым.

309
00:21:37,360 --> 00:21:40,679
Вы збіраецеся ў Стокпорт?
Стокпорт? няма

310
00:21:40,680 --> 00:21:42,679
Мне сказалі
undefined

311
00:21:42,680 --> 00:21:44,800
undefined
undefined

312
00:21:46,080 --> 00:21:48,520
undefined
undefined

313
00:21:49,680 --> 00:21:53,159
undefined
undefined

314
00:21:53,160 --> 00:21:55,959
undefined
undefined

315
00:21:55,960 --> 00:21:58,679
undefined
undefined

316
00:21:58,680 --> 00:22:02,879
undefined
undefined

317
00:22:02,880 --> 00:22:05,039
undefined

318
00:22:05,040 --> 00:22:06,799
undefined

319
00:22:06,800 --> 00:22:09,040
undefined

320
00:22:19,600 --> 00:22:21,359
undefined

321
00:22:21,360 --> 00:22:24,000
undefined
undefined

322
00:22:25,320 --> 00:22:28,160
undefined
у выпадку, калі мне трэба хутка параіцца?

323
00:22:31,280 --> 00:22:35,240
Ой, не хвалюйцеся, жанатыя мужчыны
дакладна не мая хітрасць.

324
00:22:41,720 --> 00:22:45,280
Магчыма, вы хацелі б пачаць
сказаўшы мне, чаму вы тут.

325
00:22:50,440 --> 00:22:52,240
Шчыра кажучы, не ведаю.

326
00:22:55,000 --> 00:22:57,440
Мы жанатыя 14 гадоў.

327
00:22:58,400 --> 00:23:00,880
Хто б мог падумаць «да смерці
расстанемся" зойме так шмат часу?

328
00:23:03,240 --> 00:23:04,599
Гумар можа быць карысным.

329
00:23:04,600 --> 00:23:08,240
Але паспрабуем даць гэта
сваю належную вагу.

330
00:23:13,560 --> 00:23:16,879
Магчыма, мы не размаўляем
столькі, колькі мы павінны.

331
00:23:16,880 --> 00:23:20,439
Я згодны, але гэта не тое...
ТЭЛЕФОН ГУДЗІЦЬ

332
00:23:20,440 --> 00:23:22,040
Прабачце. Адна хвіліна.

333
00:23:24,600 --> 00:23:26,119
праца.

334
00:23:26,120 --> 00:23:28,479
Я думаю, што на гэтых сесіях,
нам трэба выключыць тэлефоны.

335
00:23:28,480 --> 00:23:30,199
Ой, прабач,
Я не магу выключыць тэлефон.

336
00:23:30,200 --> 00:23:31,799
чаму?

337
00:23:31,800 --> 00:23:34,119
Таму што Джон працуе
для службаў бяспекі. Клэр...

338
00:23:34,120 --> 00:23:35,159
МІ5.
Калі ласка.

339
00:23:35,160 --> 00:23:36,959
І гэта праблема...

340
00:23:36,960 --> 00:23:39,080
у двух словах.
Мы не павінны так казаць.

341
00:23:41,480 --> 00:23:45,560
Ён ніколі не мог гаварыць пра
усё, што звязана з працай.

342
00:23:47,240 --> 00:23:51,439
Так што час прайшоў, мы проста...
мы проста не размаўляем наогул.

343
00:23:51,440 --> 00:23:54,840
Гэта проста дзеці, клопаты.
Аранжыроўкі.

344
00:23:57,360 --> 00:24:00,280
Але ёсць рэчы
Я хацеў пагаварыць пра гэта шмат гадоў.

345
00:24:07,480 --> 00:24:10,640
Сем гадоў таму,
undefined

346
00:24:11,920 --> 00:24:14,239
undefined
undefined

347
00:24:14,240 --> 00:24:17,079
undefined
undefined

348
00:24:17,080 --> 00:24:20,800
undefined
undefined

349
00:24:23,040 --> 00:24:24,200
undefined

350
00:24:25,640 --> 00:24:29,879
undefined
undefined

351
00:24:29,880 --> 00:24:34,279
undefined
undefined

352
00:24:34,280 --> 00:24:35,559
undefined

353
00:24:35,560 --> 00:24:38,239
undefined
undefined

354
00:24:38,240 --> 00:24:40,319
undefined
undefined

355
00:24:40,320 --> 00:24:41,879
undefined

356
00:24:41,880 --> 00:24:44,240
undefined

357
00:24:46,600 --> 00:24:48,559
undefined

358
00:24:48,560 --> 00:24:53,000
undefined

359
00:24:56,880 --> 00:24:59,359
... sakonean,
Inoiz ezin izan diot barkatu.

360
00:24:59,360 --> 00:25:02,679
Eta besterik ez da...
halako burujabea da.

361
00:25:02,680 --> 00:25:06,879
Hori ia guztia delako
lan aste arrunt batean egiten du

362
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
itxura besterik ez
zerbaitetan ari balitz bezala.

363
00:25:11,440 --> 00:25:12,560
Eta nik...

364
00:25:13,920 --> 00:25:16,679
Norekin ezkonduta nagoen jakin behar dut.

365
00:25:16,680 --> 00:25:20,160
Barkatu didazula esan duzu.
Zu barkatzen saiatu naiz.

366
00:25:22,000 --> 00:25:25,439
Eta hutsune baten ondoren,
beste ume bat izan genuen.

367
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
Gure semea, Kit.

368
00:25:29,680 --> 00:25:31,279
Baina ez dut uste
Hau gainditu dezaket

369
00:25:31,280 --> 00:25:33,400
oraindik egiten ari zaren bitartean
egiten duzun lana.

370
00:25:49,240 --> 00:25:50,879
CLAIRE ETA HAURRAK
ATZEKO TXATEA

371
00:25:50,880 --> 00:25:53,760
undefined

372
00:26:11,040 --> 00:26:13,119
undefined
undefined

373
00:26:13,120 --> 00:26:16,399
undefined
undefined

374
00:26:16,400 --> 00:26:18,880
undefined
undefined

375
00:26:20,680 --> 00:26:22,119
undefined

376
00:26:22,120 --> 00:26:24,359
undefined
undefined

377
00:26:24,360 --> 00:26:26,280
undefined
undefined

378
00:26:27,760 --> 00:26:29,519
undefined
undefined

379
00:26:29,520 --> 00:26:32,039
undefined
undefined

380
00:26:32,040 --> 00:26:34,320
undefined

381
00:26:54,680 --> 00:26:56,160
undefined

382
00:26:57,360 --> 00:26:59,119
undefined

383
00:26:59,120 --> 00:27:02,759
undefined
undefined

384
00:27:02,760 --> 00:27:04,719
undefined

385
00:27:04,720 --> 00:27:08,119
Eta muggins hemen dabil atzetik
bera, fitxa madarikatua jasotzen.

386
00:27:08,120 --> 00:27:09,479
Orduan, zer daukazu niretzat?

387
00:27:09,480 --> 00:27:12,479
Ehsanen emazteari buruzko informazio pixka bat daukat.

388
00:27:12,480 --> 00:27:15,119
Craigek denak zituen
haren bila.

389
00:27:15,120 --> 00:27:17,120
Persiar Zentro honetan izan nau.

390
00:27:19,280 --> 00:27:20,599
Zergatik da hori?

391
00:27:20,600 --> 00:27:24,480
Nagusiak esan zuen Ehsanek eta bere emazteak
han egoteko eta gauzak egiteko erabiltzen zen.

392
00:27:26,600 --> 00:27:29,439
Zer egin zuen Ehsanek zure nagusiarentzat?
Konpontzailea zen.

393
00:27:29,440 --> 00:27:31,479
Lan arraroa gizona.

394
00:27:31,480 --> 00:27:33,119
Iraniarra, ezta?

395
00:27:33,120 --> 00:27:37,159
Lingoa izan zuen.
Gauzak itzulita Craigentzat.

396
00:27:37,160 --> 00:27:39,919
Zer... Zer gauza itzuli zituen?

397
00:27:39,920 --> 00:27:41,759
Entzun, mutil.

398
00:27:41,760 --> 00:27:44,799
Zalantzarik gabe nago zakarrontzietan,
ez top txakurra kontseiluan.

399
00:27:44,800 --> 00:27:49,040
TELEFONO ERAZTUNAK

400
00:27:53,280 --> 00:27:55,040
Jendeak non nagoen jakin nahi du.

401
00:27:57,240 --> 00:27:58,400
Wes?

402
00:27:59,800 --> 00:28:02,319
Bai. Bidean nago.

403
00:28:02,320 --> 00:28:05,320
Bai, bai. Bai.

404
00:28:15,600 --> 00:28:17,039
Gustura zu hemen ikustea.

405
00:28:17,040 --> 00:28:19,839
Stockport-i buruz mezuak idazten ikusi zintudan.

406
00:28:19,840 --> 00:28:22,159
Zure kontua jarraitzeko
nire telefono pertsonala.

407
00:28:22,160 --> 00:28:23,239
Hori sinatu al zen?

408
00:28:23,240 --> 00:28:27,119
Ez, lagun bat nuen Cheltenhamen
egin mesede bat.

409
00:28:27,120 --> 00:28:29,960
Bermerik ez, liburuetatik kanpo.
Nire neska mota.

410
00:28:31,000 --> 00:28:33,999
Eta hor nahi duzula pentsatzen ari naiz
nire zenbakia lagunak izan gaitezen.

411
00:28:34,000 --> 00:28:37,119
Hau da nire kasua orain,
nire ardura.

412
00:28:37,120 --> 00:28:38,519
Lata daramat,

413
00:28:38,520 --> 00:28:41,760
beraz, benetan jakin behar dut
zertan sartu zaren.

414
00:28:43,280 --> 00:28:44,879
Gezurti izugarria zara, badakizu.
Bai.

415
00:28:44,880 --> 00:28:47,479
Baina ez dut erantzule izan nahi
atentatu terrorista bat galdu izanagatik.

416
00:28:47,480 --> 00:28:48,919
Zuk?
Mm.

417
00:28:48,920 --> 00:28:49,959
Nor zen mutil gazte hori?

418
00:28:49,960 --> 00:28:53,479
Tipo horrek informazioa lortu du
Ehsanen emaztearen nondik norakoaz.

419
00:28:53,480 --> 00:28:54,879
Orduan, non lotu zenuen berarekin?

420
00:28:54,880 --> 00:28:57,039
Lekuei jarraitu behar diezu.
Hau da zure kasua orain.

421
00:28:57,040 --> 00:28:58,799
Begira, ez gara hemen egon behar.

422
00:28:58,800 --> 00:29:01,799
Ehsanen emaztea besterik ez dut aurkitu nahi
ea zer kontatzeko duen

423
00:29:01,800 --> 00:29:03,879
mehatxuari buruz
segurtasun nazionalari.

424
00:29:03,880 --> 00:29:05,639
Baina agintzen dizut,
susmatzen badu ere

425
00:29:05,640 --> 00:29:08,279
senarrari lapurtutako Beestonena
drogak, orduan alde egingo dut.

426
00:29:08,280 --> 00:29:09,759
Ados, ondo.

427
00:29:09,760 --> 00:29:12,320
Baina ni arduratzen naiz, ezta?

428
00:29:27,640 --> 00:29:29,760
Prentsa txartela lortu duzu?

429
00:29:31,680 --> 00:29:33,039
Bai.

430
00:29:33,040 --> 00:29:35,040
GAZTEAK
HIZKUNTZA PROPIOA HITZ EGIN

431
00:29:37,800 --> 00:29:39,840
BERRIAK,
MUSIKA MELUA

432
00:29:46,000 --> 00:29:47,120
Salam.

433
00:29:52,040 --> 00:29:54,359
Lagundu al dizut?

434
00:29:54,360 --> 00:29:57,319
Bai. The Guardian-ekoa gara.

435
00:29:57,320 --> 00:30:00,439
Sortu duzula dirudi
hemengo komunitatearentzat benetako fokua.

436
00:30:00,440 --> 00:30:04,880
Etxea egiten saiatu gara
Irango erregimenetik ihes egin zutenak.

437
00:30:07,560 --> 00:30:08,639
Zer nahi duzu?

438
00:30:08,640 --> 00:30:12,160
Istorio bat lantzen ari gara
Ehsan Taremiren hilketari buruz.

439
00:30:13,240 --> 00:30:16,440
Ez dakit ezer Ehsan Taremiz.
Etortzen diren guztiei esaten diet.

440
00:30:19,640 --> 00:30:21,519
Craig Beeston hemen egon al da?

441
00:30:21,520 --> 00:30:22,960
Ez, ez bera.

442
00:30:24,000 --> 00:30:26,839
Galdetzen dut zer den familiako gizona
Ehsan Taremi egingo lukeen bezala

443
00:30:26,840 --> 00:30:28,560
Beestonen lan egiten?

444
00:30:31,440 --> 00:30:33,879
Denek daki
zergatik Beestonek iraniarrak behar ditu.

445
00:30:33,880 --> 00:30:35,999
Farsi hitz egiten duten gizonak behar ditu.

446
00:30:36,000 --> 00:30:38,119
Funtzionarioak behar ditu
Irango mugan.

447
00:30:38,120 --> 00:30:41,679
Ebaki bat jasotzen dute, eta Beestonek
hornidura zuzenagoa eta seguruagoa

448
00:30:41,680 --> 00:30:43,800
bere produktu afganiarra.

449
00:30:45,360 --> 00:30:46,799
Badira pentsatzen dutenak

450
00:30:46,800 --> 00:30:50,039
hau gehiago izan daitekeela
drogen salerosketa baino.

451
00:30:50,040 --> 00:30:53,079
Ezagutzen duzu bere emaztea Mona Taremi
desagertu al da?

452
00:30:53,080 --> 00:30:57,079
Orain, Monak argi pixka bat botako balu
Beestonen operazio kriminalari buruz,

453
00:30:57,080 --> 00:30:59,159
justizia pixka bat ekartzen lagun dezake
bere senarrarentzat.

454
00:30:59,160 --> 00:31:03,319
Edozer gertatzen zaizu,
eraztun bat emango zenidake?

455
00:31:03,320 --> 00:31:05,160
Konpainia dugu.

456
00:31:06,760 --> 00:31:08,079
Baduzu beste irteerarik?

457
00:31:08,080 --> 00:31:10,200
MEHREEN, FARSIAN:

458
00:31:12,760 --> 00:31:14,760
Nor da?
Ez dakit.

459
00:31:25,120 --> 00:31:27,399
Prest zaude?
Bai.

460
00:31:27,400 --> 00:31:29,160
FARSIERA HITZ EGITEN DUTE

461
00:31:31,960 --> 00:31:33,320
Sar zaitez autoan.

462
00:31:34,400 --> 00:31:36,599
Sar zaitez orain auto madarikatuan!

463
00:31:36,600 --> 00:31:37,800
Sartu!

464
00:31:46,880 --> 00:31:48,680
Pneumatikoen SCREECH

465
00:32:00,480 --> 00:32:02,520
OINAZ MAILAK

466
00:32:03,560 --> 00:32:05,719
TXAKURRA BURUZ

467
00:32:05,720 --> 00:32:07,760
TXAKURRAKO GALTZAK

468
00:32:17,760 --> 00:32:18,839
Orduan, nor zara zu?

469
00:32:18,840 --> 00:32:22,999
Eh? Usnatzen,
zeure buruari traba bat eraginez.

470
00:32:23,000 --> 00:32:25,079
Gure NANak dituzu,
badakizu nor garen.

471
00:32:25,080 --> 00:32:29,359
O, bai, bai. Baina dena dakigu
Iparraldeko krimen kazetariak.

472
00:32:29,360 --> 00:32:32,319
Horietako batzuk ere ezagutzen ditugu
hegoaldetik behera.

473
00:32:32,320 --> 00:32:34,919
Zergatik elkartzen zara gure Ehsanekin?

474
00:32:34,920 --> 00:32:36,279
The Guardian-ekoa gara.

475
00:32:36,280 --> 00:32:40,079
Istorio bat idazten ari gara
drogen salerosketa Ipar-mendebaldean.

476
00:32:40,080 --> 00:32:42,120
Kaka usaina sumatzen dut.

477
00:32:44,280 --> 00:32:46,599
Zoratuta ari zara, orduan?
Dibble madarikatua al zara?

478
00:32:46,600 --> 00:32:49,999
Egia esanda, heroinari buruz ari gara idazten
Afganistandik datozenak

479
00:32:50,000 --> 00:32:52,879
Irango mugatik Turkian sartu
eta gero Ingalaterrara.

480
00:32:52,880 --> 00:32:55,920
Ez dakit zer uste duzu dakidala
horri buruz?

481
00:32:56,920 --> 00:32:59,800
Ikusten duzu, hemen ingurua gurea da.

482
00:33:02,000 --> 00:33:03,240
Gurea da.

483
00:33:06,160 --> 00:33:07,399
Hau da gure adabakia.

484
00:33:07,400 --> 00:33:09,839
Barkatu. Zakarra da gure aldetik.
Barkamena eskatzen dugu.

485
00:33:09,840 --> 00:33:10,959
Ezin zaitut entzuten.

486
00:33:10,960 --> 00:33:13,600
Barkatu. Zakarra da gure aldetik.
Barkamena eskatzen dugu.

487
00:33:26,520 --> 00:33:29,440
Aizu... zer iruditzen zaizu, Jord?

488
00:33:30,560 --> 00:33:33,559
Ondo begiratu diozu
Londres hartan behera.

489
00:33:33,560 --> 00:33:34,920
Ez al zenuen?

490
00:33:36,880 --> 00:33:38,600
Eh?
Ez da dibertigarria.

491
00:33:39,560 --> 00:33:41,080
Oso aspergarria zen.

492
00:33:42,480 --> 00:33:43,960
Kazetaria da.

493
00:33:46,520 --> 00:33:47,560
Hm.

494
00:33:54,840 --> 00:33:56,240
Ehsanek owt esan al dizu?

495
00:33:58,680 --> 00:34:00,879
Ez, zure pistoleroak hori ziurtatu zuen.

496
00:34:00,880 --> 00:34:03,399
Aupa, hori kalumnio madarikatua da, hori.

497
00:34:03,400 --> 00:34:04,919
Ados, ea.
Hori kalumnio madarikatua da.

498
00:34:04,920 --> 00:34:06,479
PISTOLAK
Aizu, aizu.

499
00:34:06,480 --> 00:34:08,559
Ez zuen niretzat lanik egin.

500
00:34:08,560 --> 00:34:09,799
Pfff.

501
00:34:09,800 --> 00:34:12,480
Jakin nahiko nuke
gure Ehsan hil zuena.

502
00:34:13,840 --> 00:34:18,680
Ikusi, pribatutasuna oso garrantzitsua da
niri, kazetari jauna eta andrea.

503
00:34:27,520 --> 00:34:29,400
Zer esan zuen gure Ehsanek?

504
00:34:32,080 --> 00:34:33,879
Aurretik hil zuten
edozer esan zezakeen.

505
00:34:33,880 --> 00:34:35,560
Ez.

506
00:34:36,920 --> 00:34:40,559
Apustu dut dena blab, blab, blab zela,
ez al zen?

507
00:34:40,560 --> 00:34:41,879
Ikusi zer gertatzen zaion jendeari

508
00:34:41,880 --> 00:34:44,239
handiagoak direla uste dutenak
baino, Jordan?

509
00:34:44,240 --> 00:34:45,839
Zoaz ahotik tiroka.

510
00:34:45,840 --> 00:34:49,040
Benetan gauza tragikoak gertatzen zaizkie.

511
00:34:51,280 --> 00:34:52,800
Gauza tristeak.

512
00:34:58,080 --> 00:34:59,919
Gure Ehsanen emaztearekin hitz egiten duzu?

513
00:34:59,920 --> 00:35:03,160
Gustatuko litzaiguke, baina ez dakigu
non dagoen Mona Taremi.

514
00:35:06,880 --> 00:35:09,040
ARGENTZIAK Hm.

515
00:35:17,040 --> 00:35:18,440
Aurrera, joder.

516
00:35:20,400 --> 00:35:21,920
Joderra!

517
00:35:24,920 --> 00:35:28,480
Hemen inguruan berriro ikusten bazaitut,
ez zara etxera bueltatuko.

518
00:35:30,600 --> 00:35:32,280
Tira.
KLIK MINHIA

519
00:35:58,360 --> 00:36:00,199
Kazetariko kazetariak.

520
00:36:00,200 --> 00:36:03,000
Segi, jo ezazu berriro hegoaldera.

521
00:36:14,280 --> 00:36:17,279
Uf, azkena joan da.

522
00:36:17,280 --> 00:36:18,760
Hasperen egiten du

523
00:36:22,880 --> 00:36:23,960
Tira.

524
00:36:29,520 --> 00:36:33,199
Ziur ongi zaudela partekatzen?
Portatu zaitez.

525
00:36:33,200 --> 00:36:34,959
egingo dut nahi baduzu.

526
00:36:34,960 --> 00:36:36,840
Azken gela azken gela da, ezta?

527
00:36:39,720 --> 00:36:42,079
Eskerrik asko gaur laguntzeagatik.

528
00:36:42,080 --> 00:36:43,240
Hori ondo dago.

529
00:36:44,840 --> 00:36:47,879
Ehsanen garunak lehertu ziren
aurpegi guztian.

530
00:36:47,880 --> 00:36:49,400
Badakizu, zergatik jakin behar dut.

531
00:36:53,320 --> 00:36:55,839
Hasperen egiten du

532
00:36:55,840 --> 00:36:58,600
Gauza gogorra da,
giza bizitza hartzeko.

533
00:37:00,920 --> 00:37:02,160
Ba al duzu?

534
00:37:05,040 --> 00:37:08,439
arabera
Immanuel Kant filosofoa,

535
00:37:08,440 --> 00:37:12,319
ezin da inoiz giza bizitza hartu
edozein arrazoirengatik,

536
00:37:12,320 --> 00:37:15,600
norberaren bizitza mehatxatuta badago ere.

537
00:37:17,280 --> 00:37:18,919
Kant deitzen didazu?

538
00:37:18,920 --> 00:37:20,960
Barre egiten du

539
00:37:31,360 --> 00:37:34,599
Jordan erreklutatu zenuen Londresen,
ezta?

540
00:37:34,600 --> 00:37:36,240
ARNASTEN DU

541
00:37:37,600 --> 00:37:39,680
Harrapatu al duzu zure zaintzen?

542
00:37:42,200 --> 00:37:45,840
Beestonek nola jakin zuen galdetzen ari naiz
Ehsanekin harremanetan nengoela.

543
00:37:48,080 --> 00:37:51,479
Zure estalkia lehertu bazaizu...
Nire estalkia ez da lehertu.

544
00:37:51,480 --> 00:37:53,879
Ehsani non bizi zaren esan al diozu?
Ez, noski ez.

545
00:37:53,880 --> 00:37:55,719
Eta zerbitzu talde bat
seguru atera zaitu

546
00:37:55,720 --> 00:37:57,759
kokapenetik
non hil zuten Ehsan? Bai.

547
00:37:57,760 --> 00:38:00,439
Beraz, noiz eta non ulertu zenuen
Jordanek zaintzen ari zintuzten?

548
00:38:00,440 --> 00:38:02,199
Ez nuke termino hori erabiliko.

549
00:38:02,200 --> 00:38:07,159
Hura... gehiago ibiltzen zen
nire atzeko lorategian.

550
00:38:07,160 --> 00:38:09,599
Hori akordio masiboa da.
Mm-hm.

551
00:38:09,600 --> 00:38:10,999
Arrakasta handia da, John.

552
00:38:11,000 --> 00:38:13,039
Ehsan zen benetako akordioa.
Baina ez dakizu hori.

553
00:38:13,040 --> 00:38:16,319
Bai, erabiltzeko arriskua hartu nuen
nire telefono pertsonala Ehsanekin harremanetan jartzeko.

554
00:38:16,320 --> 00:38:18,079
John, ezin duzu erabili
zure telefono pertsonala

555
00:38:18,080 --> 00:38:20,319
iturri batekin komunikatzeko.

556
00:38:20,320 --> 00:38:23,080
Beraz, horrela lortu zuen Beestonek
zure helbidea.

557
00:38:31,320 --> 00:38:34,079
Hau gure artean mantendu al dezakegu,

558
00:38:34,080 --> 00:38:36,640
lortu arte behintzat
egoera hobeto irakurtzea?

559
00:38:55,120 --> 00:38:56,320
Zer da "dibble"?

560
00:39:00,000 --> 00:39:02,239
"Kobrea"ren argota da.

561
00:39:02,240 --> 00:39:05,440
Dibble ofiziala, Top Cat.
Ez al duzu ikusi?

562
00:39:08,560 --> 00:39:10,719
Ikuskizun ona da.

563
00:39:10,720 --> 00:39:12,399
Antzinako ikuskizuna izan behar du, ezta?

564
00:39:12,400 --> 00:39:13,679
Marrazki bizidunak.

565
00:39:13,680 --> 00:39:15,720
Barre egiten du

566
00:39:18,120 --> 00:39:19,320
Gau on.

567
00:39:50,160 --> 00:39:52,200
DARARRA

568
00:39:56,920 --> 00:39:58,079
Kaixo?

569
00:39:58,080 --> 00:40:01,159
'Kaixo, Sardar da,
Persiar Zentrotik.

570
00:40:01,160 --> 00:40:03,080
«Badakit non dagoen Mona Taremi».

571
00:40:04,600 --> 00:40:05,840
Non?

572
00:40:29,480 --> 00:40:31,520
TXIKIA DITU

573
00:40:33,520 --> 00:40:35,560
TXAKURREN ZUNKARK

574
00:40:48,280 --> 00:40:50,640
TXARRAK

575
00:40:54,800 --> 00:40:56,120
Mona?

576
00:41:14,680 --> 00:41:16,200
Mona?

577
00:41:32,160 --> 00:41:33,400
Mona?

578
00:41:47,840 --> 00:41:48,919
Ez gaude hemen zuri kalte egiteko!

579
00:41:48,920 --> 00:41:51,839
Han nengoen Ehsan hil zutenean.
Hemen gaude zu babesteko.

580
00:41:51,840 --> 00:41:53,880
Erail zuen gizona kendu nuen
zure senarra.

581
00:42:02,600 --> 00:42:03,719
Polizia zara?
Ez.

582
00:42:03,720 --> 00:42:05,719
Segurtasun zerbitzuetarako lan egiten dugu.

583
00:42:05,720 --> 00:42:07,840
Zergatik zinen
Ehsanekin hil zenean?

584
00:42:08,960 --> 00:42:11,879
Informazio garrantzitsua zuen
Herrialde honen aurkako eraso bati buruz.

585
00:42:11,880 --> 00:42:15,440
Baina lehenago hil zuten
esango zigun zer nahi zuen.

586
00:42:16,720 --> 00:42:18,920
Beraz, egiten saiatzen ari zen
zerbait ona? Bai, baietz uste dut.

587
00:42:20,200 --> 00:42:22,320
Ideia al duzu zer zen
esan nahi zigun?

588
00:42:24,080 --> 00:42:27,759
Lausoa zen.
Ingurutik alde egin behar genuela esan zuen.

589
00:42:27,760 --> 00:42:30,080
Hil zen egunean,
azkar irteteko paketea egiteko esan zidan.

590
00:42:31,960 --> 00:42:34,359
Zertaz kontatu ahal diguzu
Craig Beestonentzat egin zuen lana?

591
00:42:34,360 --> 00:42:36,920
Ez zidan asko hitz egingo horretaz
ez nuelako onartu.

592
00:42:37,920 --> 00:42:39,519
Baina hil baino lehen,

593
00:42:39,520 --> 00:42:42,839
Norbaitekin eztabaidatzen entzun nuen
Jeneralari buruz.

594
00:42:42,840 --> 00:42:44,360
Jenerala?

595
00:42:49,880 --> 00:42:51,120
Mona...

596
00:42:52,080 --> 00:42:54,559
...esaten saiatzen ari gara
Ehsan erail zuena

597
00:42:54,560 --> 00:42:57,799
eta ekarri justizia pixka bat
zuri eta zure alabei.

598
00:42:57,800 --> 00:43:01,519
Badaukazu informaziorik
horrek lagundu diezagukeen horretan,

599
00:43:01,520 --> 00:43:02,920
edozer gauza...

600
00:43:08,760 --> 00:43:09,920
Negin.

601
00:43:12,040 --> 00:43:14,120
HIZKUNTZA PROPIOA HITZ EGITEN DU

602
00:43:31,520 --> 00:43:33,760
Ez dakit pasahitza.

603
00:43:36,600 --> 00:43:38,679
«Irango idazkaria

604
00:43:38,680 --> 00:43:41,759
'Segurtasun Nazionaleko Kontseilu Gorena
gehitu...'

605
00:43:41,760 --> 00:43:43,239
Eskerrik asko.
Agur.

606
00:43:43,240 --> 00:43:45,679
Agur. Ai, kaixo, John.
Claireren bila al zaude?

607
00:43:45,680 --> 00:43:47,599
Bai, bai.
Bukatu berri du.

608
00:43:47,600 --> 00:43:50,879
Distiratsua. Zer moduz zaude?
Nola dago zure emazte eder hori?

609
00:43:50,880 --> 00:43:53,559
Oh, zoritxarrez, banandu gara.
Ah.

610
00:43:53,560 --> 00:43:55,559
Gure Espainian bizi da.

611
00:43:55,560 --> 00:43:57,680
Beno, behintzat lortu du
eguraldia.

612
00:44:00,760 --> 00:44:03,440
Badakit.
Itxi atea.

613
00:44:07,560 --> 00:44:09,480
Barkatu. Lortzen dut.

614
00:44:10,920 --> 00:44:12,999
Uste nuen ustezko zinela
bajaren bat hartzeko?

615
00:44:13,000 --> 00:44:14,920
naiz. Baina lanean behar nuen.

616
00:44:15,960 --> 00:44:18,840
Zure kabuz lanean ari zinen
edo lankide batekin?

617
00:44:22,120 --> 00:44:23,920
Lankide batekin nengoen.

618
00:44:25,080 --> 00:44:26,599
Lankidea zen
mezuak bidaltzen ari zinen

619
00:44:26,600 --> 00:44:28,400
gure ezkontza-aholkularitzan
saioa?

620
00:44:31,560 --> 00:44:33,080
Bai, bera zen.

621
00:44:35,080 --> 00:44:36,159
Emakume bat.

622
00:44:36,160 --> 00:44:38,239
Bai, emakumeekin lan egiten dut.
Gizonekin lan egiten duzu.

623
00:44:38,240 --> 00:44:40,919
Londresera doan azken trena
egon eta joan zen.

624
00:44:40,920 --> 00:44:42,119
Non geratu zinen?

625
00:44:42,120 --> 00:44:45,679
Oh, bitxikeria batzuetan
Manchesterko hotel txikia.

626
00:44:45,680 --> 00:44:47,440
Zergatik ari zara horrela?

627
00:44:50,200 --> 00:44:51,679
Zerbait gertatu al da?

628
00:44:51,680 --> 00:44:54,239
Nola lortu behar dira gauzak
hoberik ez bazara nigan fidatzen?

629
00:44:54,240 --> 00:44:56,440
Nire konfiantza irabazi behar duzu.

630
00:45:16,480 --> 00:45:18,799
Oraindik txosten horren zain nago.

631
00:45:18,800 --> 00:45:21,079
Zertan ari zara hemen?
Eszedentzian egon behar duzu.

632
00:45:21,080 --> 00:45:25,519
Trauma baten ondorioz sartu naiz
arintze tailerra Wellness-ekin.

633
00:45:25,520 --> 00:45:28,999
Beno, agian lehoinabarrak bai
batzuetan bere lekuak aldatu.

634
00:45:29,000 --> 00:45:30,560
Ez dakizu inoiz, Gregory.

635
00:45:32,720 --> 00:45:35,000
Hau benetan onartezina da.

636
00:45:40,600 --> 00:45:43,399
«Orain, XXI.

637
00:45:43,400 --> 00:45:46,119
«Emakume iraniarrak oraindik hil daitezke
edo torturatua.

638
00:45:46,120 --> 00:45:50,720
«Britainia Handiko Gobernuak orain jokatu behar du
erregimen tiraniko horren aurka».

639
00:45:51,880 --> 00:45:55,399
Hori da Fatemah Feyzi.
Persia Live UK zuzentzen du.

640
00:45:55,400 --> 00:45:58,559
Bai, Ehsanek askoz gehiago dauka
hemen, eta dena enkriptatuta dago.

641
00:45:58,560 --> 00:46:00,239
Baina zergatik da gangster baten itzultzailea

642
00:46:00,240 --> 00:46:02,439
nabarmen baten atzetik
Irango disidentea?

643
00:46:02,440 --> 00:46:04,319
Agian konponketa lortzen ari dira
bere nondik norakoen gainean

644
00:46:04,320 --> 00:46:06,560
antolatu baino lehen
norako proxy-eraso bat.

645
00:46:08,040 --> 00:46:10,199
Baina informazioa
Ehsan Taremik eman zuen

646
00:46:10,200 --> 00:46:13,600
ekitaldi bati buruzkoa zen non
jende asko hil liteke.

647
00:46:19,840 --> 00:46:22,920
Fatemah hitzaldi bat ematen ari da
Liverpoolen datorren astean unibertsitatea.

648
00:46:24,480 --> 00:46:25,880
Eta hori bideratuko balute?

649
00:46:28,920 --> 00:46:31,400
KATE TXARRAK,
TELEFONOA BIBRATU

650
00:46:34,080 --> 00:46:35,759
Orokorra.

651
00:46:35,760 --> 00:46:39,919
'Nola daude prestaketak?
Arazorik?».

652
00:46:39,920 --> 00:46:43,199
Zimur bat edo bi egon dira,
baina maneiatu ezin dudan ezer.

653
00:46:43,200 --> 00:46:45,839
«Arazo bat zegoela entzun dut
kazetari batekin.

654
00:46:45,840 --> 00:46:48,959
«Ez izorratu hau, Craig.
Ez dituzu zure hamar milioi lortuko».

655
00:46:48,960 --> 00:46:52,839
Ez dut egingo.
Behar dudan guztia egingo dut.

656
00:46:52,840 --> 00:46:56,999
Hildakoak izango dira,
baina hori da nahi duzuna, ezta?

657
00:46:57,000 --> 00:46:59,560
IRRIRRAK Zipriztina egiteko.

658
00:47:02,320 --> 00:47:04,360
Azpitituluak accessibility@itv.com-ren eskutik